Att be om vägen

Hej!

Gårdagen, torsdag, tillbringade jag helt på resande fot (eller resande rumpa, då jag mest satt på ett plan i totalt 9 timmar), men nu är jag i New Jersey!

Nästa vecka får min kära lillebror, Jeremy, semicha, dvs. rabbinsk ordination. Det blir väldigt spännande, då det är första gången jag har någonsin sett en semicha-ceremoni. Jag kommer även att rapportera från ceremonin här på Torahblogga.

Under resan kom jag att tänka på Tefilat haDerech - en bön som man säger när man ska ut på en längre resa.

På svenska lyder Tefilat haDerech så här:

Må det vara din vilja, Herre, vår Gud och våra fäders Gud, att vägleda oss i frid och att stödja oss i frid, att bringa oss till vårt mål i liv, glädje och i frid.
Rädda oss från varje fiendes hand, från bakhåll, från rövare, från rovdjur på vägen och från alla hemskheter som hotar världen.
Må du skänka oss din välsignelse till det våra händers verk och må vi ha godhet, nåd och barmhärtighet i dina ögon och i ögonen hos alla som ser oss.
Hör vår bönfallans röst, för du är en Gud som lyssnar till bön och vädjan. Lovad vare Herren, som lyssnar till bön.

När jag funderade på texten slog det mig hur anakronistisk den verkar för oss idag, men ändå inte. Jag får bilden i huvudet av en judisk handelsresande som tar sig från Asheknaz (Tyskland/Frankrike), med sina pälsar och råvaror, genom hela Europa till Nordafrika eller Turkiet för att sälja och byta till sig kryddor och tyger och andra exotiska saker.


Hur skrämmande var inte den långa resan? Hur måste han ha kännt sig när han lämnar sin fru och barn och hemförsamling i månader eller år i förhoppningen att återvända hem välbehållen, trots alla faror som lurar på vägen.

Att resa för oss idag är nästan ingenting jämfört med våra förfäders enorma utmaningar, men ändå finns det delar av Tefilat haDerech som resonerar hos mig:

Rädda oss från varje fiendes hand, från bakhåll, från rövare, från rovdjur på vägen och från alla hemskheter som hotar världen.

Terrorism är något som ständigt hotar i bakgrunden nuförtiden. Även flygolycker, hur ovanliga den än är i förhållande till de tiotusentals plan som flyger runt världen varje dag, är något jag tänker på varje gång jag sätter mig ner i den trånga flygplansstolen.

Må du skänka oss din välsignelse till det våra händers verk och må vi ha godhet, nåd och barmhärtighet i dina ögon och i ögonen hos alla som ser oss.

Naturligtvis önskar vi oss fortfarande framgång på affärsresor, men även när vi åker på semester att det blir en lyckad sådan - avkoppling är något viktigt i våra stressiga liv. Är det inte också så att vi hoppas bli väl emottagna på våra resor och att vi måste tänka på hur vi beter oss bland främmande kulturer?

Tefilat haDerech kanske inte är så gammalmodig som den först verkar.

Shabbat shalom,